-
1 с ноги на ногу
ngener. (переступать переминаться) von einem Fuß auf den anderen treten -
2 переминаться с ноги на ногу
shift from one foot to the other; shift one's feetДаша тихо переступила с ноги на ногу, точно школьник перед учителем. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — Dasha shifted from one foot to the other, like a school-child in front of the teacher.
Русско-английский фразеологический словарь > переминаться с ноги на ногу
-
3 переваливание с ноги на ногу
Mathematics: waddlingУниверсальный русско-английский словарь > переваливание с ноги на ногу
-
4 переминаться с ноги на ногу
1) General subject: hotch, shift from foot to foot2) Colloquial: fidget from foot to foot (в волнении, смущении и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > переминаться с ноги на ногу
-
5 переступать с ноги на ногу
Makarov: shift from one foot to anotherУниверсальный русско-английский словарь > переступать с ноги на ногу
-
6 ушибить (палец ноги или ногу)
General subject: stumpУниверсальный русско-английский словарь > ушибить (палец ноги или ногу)
-
7 переминаться с ноги на ногу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переминаться с ноги на ногу
-
8 переступать с ноги на ногу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переступать с ноги на ногу
-
9 переступать с ноги на ногу
vliter. (переминаться разг.) mīdīties uz vietas -
10 переступать с ноги на ногу
vgener. apoyarse ya en un pie ya en otro, cambiarse de pieDiccionario universal ruso-español > переступать с ноги на ногу
-
11 переминаться с ноги на ногу
vgener. jalalt jalale tammumaРусско-эстонский универсальный словарь > переминаться с ноги на ногу
-
12 переступать с ноги на ногу
vgener. jalalt jalale tammumaРусско-эстонский универсальный словарь > переступать с ноги на ногу
-
13 переминаться с ноги на ногу
vgener. se dandiner, se trémousser d’un pied sur l’autre, piétinerDictionnaire russe-français universel > переминаться с ноги на ногу
-
14 перескок (м) (с) ноги на ногу
Umsetzen n der BeineРусско-немецкий спортивный словарь > перескок (м) (с) ноги на ногу
-
15 переступать с ноги на ногу
аякларны алмаш-тилмәш басу, аяк алмаштыру, таптанып тору -
16 переминаться с ноги на ногу
Новый русско-английский словарь > переминаться с ноги на ногу
-
17 переступать с ноги на ногу
Новый русско-английский словарь > переступать с ноги на ногу
-
18 переступить с ноги на ногу
Новый русско-английский словарь > переступить с ноги на ногу
-
19 переминаться с ноги на ногу
• přešlapovat -
20 переступать с ноги на ногу
• přešlapovat
См. также в других словарях:
с ноги на ногу — с ноги на ногу … Орфографический словарь-справочник
С ноги на ногу — Разг. Экспрес. Очень медленно (идти, брести и т. п.) Поспешай! раздалось откуда то сбоку, как бы подхлёстывая бредущих с ноги на ногу людей (А. Серафимович. Железный поток). Был он [Яков Иванович] стар, но ходил бодро. Глядишь, молодые с поля… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с ноги на ногу — с ноги/ на/ ногу (переступать, переминаться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Переминаться с ноги на ногу — Переминаться съ ноги на ногу (иноск.) быть въ затрудненіи, недоумѣніи, быть озадачену. Ср. Когда говорятъ о взяткахъ и злоупотребленіяхъ, Порфирій Петровичъ... только переминается съ ноги на ногу... просто отъ сознанія. что вообще родъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
переминавшийся с ноги на ногу — прил., кол во синонимов: 4 • мявшийся (34) • переминавшийся (11) • … Словарь синонимов
переступавший с ноги на ногу — прил., кол во синонимов: 6 • мявшийся (34) • переминавшийся (11) • … Словарь синонимов
переминаться с ноги на ногу — (иноск.) быть в затруднении, недоумении, быть озадачену Ср. Когда говорят о взятках и злоупотреблениях, Порфирий Петрович... только переминается с ноги на ногу... просто от сознания, что вообще род человеческий подвержен слабостям. Салтыков. Губ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Переминаясь с ноги на ногу, не раскалякаешься. — Переминаясь с ноги на ногу, не раскалякаешься. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С ноги на ногу переминается, с корки на корку перебивается. — С ноги на ногу переминается, с корки на корку перебивается. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с ноги на ногу — (переступать) … Орфографический словарь русского языка
Ногу свело! — Жанры панк, панк рок, прогрессив рок, альтернатива Годы 1988 наши дни … Википедия